Делегирование — это химера из мира бюрократии и экономических структур. Делегирование, перемещенное в сферу стилистики становится опасным, да и вовсе бессмыссленным. Художники делегировать не в праве, воры и убийцы не могут, в политике известно чем заканчивается. Потому что делегировать можно только холодную скользкую тушку финансового баланса. Иначе, получается, как когда дорогой клипмейкер Марк Романек снимает для Nine Inch Nails клип “The Perfect Drug”, и я очень люблю NIN, но клип этот скучнейшая готская синева с закосом под викторианское, а никакая не ожившая книжка Эдварда Гори. И вообще, никто Гори кроме меня не чувствует, я вам покажу.

Делегирование вызывает у меня брезгливость. Очень много нужно навыков, оказывается, и я теперь стараюсь их приобретать.

Delegation is a chimera from the world of bureacracy and economic structures. Delegation in the area of stylistics is dangerous, even meaningless. Artists have no right to delegate, thugs just can’t, we all know how it ends in politics. Because one can only delegate the cold, slippery carcass of a balance sheet. Otherwise, it’s like when the expensive director Mark Romanek makes a Nine Inch Nails music video “The Perfect Drug” — and I do love NIN but the video is just a monotony of goth and blue which is supposed to look Victorian, not an Edward Gorey book come to life. By the way, no one feels Gorey like I do, I’ll show you.

I’m disgusted by delegation. One needs a lot of skills, it turns out, and now I’m all about acquiring them.

Ваня для меня выше всех гобеленов, и про фрески Джотто я не смогу так часто думать, мол, как же прекрасны, Боже мой. Устроила скандал, когда отказался со мной пройти весь целиком Лувр — и осталось-то какие-то шестьдесят залов. А потом начало подъедать стыдненькое чувство. Ваня больше Лувра. Ваня больше всего.

Vanya for me is higher than tapestries, and I can’t even think about Giotto’s frescoes that often, like oh, how beautiful, my God. I put up a fight when he refused to visit all of Louvre’s rooms — we were just about sixty short. Then a humiliating feeling started to feed off me. Vanya is bigger than Louvre. Vanya is bigger than everything.

Окей, я признаю, не в моих силах влиять на внешнее развитие событий. Похороны — это пиздец какой-то, который я в следующий раз не знаю как переживу. Перекручиваю в голове голос, который никогда больше не услышу, и покупать iPad сразу становится бесмыссленно, на фоне такого-то процессора. И всё как я и думала: пока у меня не появится определяющего смысл жизни младенца, я хожу под постоянным прицелом травмы стёртой вхс.

У мертвых людей, у всех, кажется, одинаково меняется рот — грустным смайликом — и каждый мертвый похож на мертвого монаха-старообрядца. Я не хочу гуглить физиологическую этому причину. Но мне кажется, что фотографировать на похоронах очень необходимо. Не в параллели Джи Джи Аллина, а вообще. Но я постеснялась, а теперь гложет несделанное что-то. Похороны не самое место, чтобы зачинать традицию.

Прошло две с половиной недели учебы, а я ещё не была за голубой дверкой. Градус загадочности высок, перваки на одном таком предмете, который меня настиг почему-то только сейчас, будут думать, что я взрослая и мне всё можно. К этому стоит прислушаться.

Слух, впрочем, у меня сдаёт. Голова заложена изнутри тёплой ватой, я теперь чётко осознаю, где у меня надбровные дуги, и где переносица. Это значит, что я точно не больна проказой, и выигранный мною спор про обручальное кольцо имеет чуть больше вероятности принести выгоду: пальцы не отвалятся. Наконец-то я могу быть уверена в чем-то в самой себе.

Ходила через внутреннюю империю Ферганы в квартиру, в которой буду жить. Теперь составляю схему похищения картины Джеффа Кунса. Раньше, когда я жила в Нью-Йорке, был шанс с Жоржем Браком. За эти неполные три года я прожила 60 лет в искусстве.

Дальше — пока ничего нет, поэтому мне предлагается въебывать на отличненько, что нивелирует травмы и вообще красота. В ответах на анонимные вопросы всплывает такая пенка: всё у меня в порядке, разве что я кусками мяса лежу по разным углам комнаты. Отличный повод научиться пользоваться швейной машинкой.

Я ненавижу, когда девицы об этом пишут, и каждую из таких свежевымытой головой била бы об раковину до крови, а потом сочащиеся лимфой раны сушила феном, но мне надо похудеть на примерно 12 кг до третьего где-нибудь мая, и я хочу об этом написать тут, потому что у меня нет разумной мотивации, а так я должна буду. Хотя это тоже условно, я из тех, кому легче без трусов побегать, чем верить в одного божка 12 недель кряду.

Но вот мне кто-то в формспринге написал “спасибо за пацанство”, я так была тронута, и теперь надо соответствовать. Или кому-то анонимному достанется право крошить мне молотком коленные чашечки, а это вовсе не профит.

Poacher, alibi, policeman, woods, humiliation, rainstorm, stove, pretending to drive, cover up, shooting game, suicide by drowning, shopkeeper, love, family relationships, candle, cabin, baby, witch, perfume, fireplace, france, very little dialogue, arrest, social outcast, crying, liar, punishment, teenage girl, abuse, bird, knocking over table, lie, peasant, releasing bird from animal trap, funeral shroud, old woman, child abuse, underwear, death, deliberat cruelty, alcoholic, murder threat, male nudity, older man younger woman relationship, gunshot, murder, baby bottle, hut, epilepsy, singer, breaking cup, church bell, male frontal nudity, father daughter relationship, fight, stranglation threat, dropped pants, piano, bumper car, watching, truck, tractor, feeding baby, brother sister relationship, catholic, spell, bartender, actual animal killed, frustration, blood, school, thunder, police officer killed, dying, milk, rape, depression, pursuit, drinking, held by scruff of neck, talk to the dead, shoe stuck in mud, invalid, alcoholism, drowning, rifle, church, mother daughter relationship, ashes, slice of life, teenage boy, suicide attempt, rural setting, prologue, student, blackout, teach, boy exposing self, husband wife relationship, piano player, shooting rabbit, male female relationship, difficulty breathing, victim, police, suicide, class, nudity, fit, song, bar, physical abuse, angst, rabbit, throwing dirt clod, mud puddle, money, alienation, animal trap, death of wife, river, street life, stuck in mud, fire, boy nudity, singing, shop, classroom, police van, rain, wooden shoes, loneliness, hunter, catholic church, illness, dog, school bag, coffee, father son relationship, moon, witness, small town life, hunting, abduction, lost in woods, tears, choking, changing diapers, mother son relationship, carnival ride, shroud, misery, coffee grinder, pain, child suicide, drunkenness, pub, cyclone, brutality, stomping mud puddle, motorbike, forest, rabbit hunting, kissing hand, rolling into river, boy dropping pants, love triangle, mud, wind, drink, gamekeeper, flashlight, cruelty, rolling downhill, death of mother, based on novel, character name in title, title spoken by character, spoiler in keywords.

Photo by Tanya Alekseeva.

Watch the teaser to “The Last Supper”, directed by Arno Bouchard and David Gil (with music by John Zorn!)

Watch “Noir Standard”, directed by Benjamin Seroussi.

Katya Kazbek, 2009.